Chatbot w gwarze poznańskiej: studenci UAM ożywiają dialekt
Studenci UAM stworzyli chatbota Tej Aj, który prowadzi rozmowy w gwarze poznańskiej. Sprawdź, kto stoi za projektem i komu może się przydać.
Chatbot Tej Aj, stworzony przez czworo studentów Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, prowadzi rozmowy w gwarze poznańskiej i ma zachęcać młodsze pokolenia do jej używania.
Kto stworzył chatbota Tej Aj i po co?
Za projektem stoi czworo studentów UAM. Ich celem jest popularyzacja gwary poznańskiej, czyli regionalnej odmiany polszczyzny, która w codziennym życiu mieszkańców Poznania coraz częściej ustępuje językowi ogólnemu. Zamiast tworzyć kolejny uniwersalny asystent, zespół postawił na wąską specjalizację: rozmowę w lokalnym dialekcie.
To ciekawy kierunek, bo modele językowe zwykle projektuje się z myślą o standardowej polszczyźnie. Tej Aj pokazuje, że dodanie regionalnego stylu wypowiedzi może być dla użytkownika powodem, by w ogóle zacząć rozmawiać z AI po poznańsku.
Kim jest Eda z Wildy?
Rozmówcą w narzędziu jest postać o imieniu Eda z Wildy. Wildа to jedna z dzielnic Poznania, a Eda została przedstawiona jako pracownik „Ceglorza”, znanego w mieście lokalu. Dzięki temu bohater łączy język z konkretnym, rozpoznawalnym miejscem, co ułatwia użytkownikom wejście w rozmowę i utożsamienie się z nią.
Przypisanie chatbota do wyraźnej postaci to jednocześnie sposób na nadanie mu charakteru. Zamiast anonimowego okienka czatu użytkownik trafia na kogoś, kto „pochodzi” z określonego miejsca i mówi jego językiem.
Jak chatbot Tej Aj prowadzi rozmowę?
Podstawową funkcją narzędzia jest prowadzenie konwersacji w gwarze poznańskiej. Oznacza to, że użytkownik może pisać zwykłym językiem, a odpowiedzi pojawiają się w dialekcie, co pozwala poznać jego brzmienie i zwroty w praktyce, a nie tylko z podręcznika.
Tego typu narzędzie działa jak żywy słownik w formie dialogu. Warto jednak pamiętać, że model językowy nie jest źródłem naukowym. Jego odpowiedzi warto traktować jako przykład stylu, a nie wzorzec poprawności.
Tabela: kluczowe informacje o projekcie
| Element | Szczegóły |
|---|---|
| Nazwa narzędzia | Chatbot Tej Aj |
| Twórcy | Czworo studentów UAM |
| Funkcja | Prowadzenie rozmów w gwarze poznańskiej |
| Postać | Eda z Wildy, pracownik „Ceglorza” |
| Dostęp | Dla każdego użytkownika |
| Cel | Popularyzacja gwary wśród młodszych pokoleń |
Dlaczego gwara potrzebuje nowych form przekazu?
Gwary regionalne przekazywane były tradycyjnie w rodzinie i na podwórku. Dziś młodsze pokolenia kontaktują się z językiem głównie przez media cyfrowe, a tam dominuje standard. Projekty takie jak Tej Aj próbują odwrócić ten trend, przenosząc dialekt do miejsca, w którym młodzi użytkownicy spędzają czas.
Warto zauważyć, że chatbot jest też swego rodzaju testem możliwości modeli językowych. Dobrze działające narzędzie w niszowym dialekcie oznacza, że technologia AI może obsługiwać także języki i odmiany słabiej reprezentowane w danych treningowych.
Co to oznacza dla Ciebie?
Jeśli interesujesz się gwarą poznańską, Tej Aj to prosty sposób, by przećwiczyć rozpoznawanie typowych zwrotów i nabrać wyczucia brzmienia dialektu. Narzędzie będzie szczególnie przydatne dla osób, które nie mają w otoczeniu rodzimych użytkowników gwary.
Jeśli pracujesz w edukacji, kulturze lub marketingu lokalnym, projekt może być inspiracją. Pokazuje, jak połączyć regionalną tożsamość z nowoczesnym formatem rozmowy.
Pamiętaj jednak, by traktować odpowiedzi chatbota z dystansem. Model może popełniać błędy lub upraszczać niuanse, dlatego przy nauce języka lub pisaniu formalnych tekstów warto sprawdzać wyrażenia w innych, sprawdzonych źródłach.
Na podstawie: Onet. Tekst opracowany redakcyjnie.